丹麦概况

   丹麦是北欧最小的国家，却有着10000多年的历史。由于特殊的地理位置，丹麦文化保持着独立性和连续性，不仅没有被其它文化淹没，反而从中汲取了营养，变得愈发光彩四射。

   在世界人民心中，丹麦更有个人尽皆知的称号——“童话王国”。这里之所以让来自全世界的游客如此迷恋的主要原因，就是你无论走到哪里，都能感受到那种激发安徒生创作世界著名的美丽童话的氛围和景观。安徒生的童话，让丹麦与世界紧紧相连，与它悠久辉煌的历史、古老奢华的建筑一起，闻名于世界各个角落。几乎每个人的童年都伴随着“人鱼公主”的晚唱、“卖火柴的小女孩”火光中的梦想。如今，坐落在哥本哈根的美人鱼铜像，已成为丹麦的象征。

国名： 丹麦王国 (The Kingdom of Denmark，Kongeriget Danmark)  

国庆日：4月16日（1940年，女王玛格丽特二世生日）  

宪法日：6月5日（为纪念1849年6月5日颁布的丹麦王国宪法）

丹麦货币：丹麦克朗。纸币面额有：50、100、200、500、1000丹麦克朗等；  硬币面额有：5、10、25、50欧尔和1、2、5、10、20克朗；  1丹麦克朗=100欧尔(Ore) 、 1美元约 = 6.83丹麦克朗

国旗：
   丹麦国旗是世界上最古老的，被称为“丹麦人的力量”。呈长方形，长与宽之比为37∶28。旗地为红色，旗面上有白色十字形图案，稍偏左侧。据丹麦史诗记载，公元1219年丹麦国王瓦尔德玛·维克托里斯（也称胜利王）率军对爱沙尼亚异教徒征战。6月15日隆达尼斯战斗中，丹军陷入困境。突然，一面带有白色十字的红旗从天而降，并伴随着一个响亮的声音：“抓住这面旗帜就是胜利！”在这面旗帜的鼓舞下，丹军奋勇作战，转败为胜。此后白色十字红旗就成为丹麦王国的国旗。至今每年6月15日，丹麦都要庆祝“国旗日”即“瓦尔德玛日”。        

国徽：
   为盾徽。金色的盾面上横置着三只头戴王冠的蓝色狮子，周围点缀着九颗红心。狮子和红心象征勇敢、忠诚、善良。盾上端是一顶华丽的王冠，象征丹麦是一个古老的王国。  

国家元首：
   女王玛格丽特二世（Margrethe II），1972年1月即位。丹麦首相拉斯穆森（Rasmussen） ，2001年11月当选首相。  

自然地理：
   丹麦位于欧洲北部波罗的海至北海的出口处，是西欧、北欧陆上交通的枢纽，被人们称为“西北欧桥梁”。包括日德兰半岛的大部及西兰、菲英、洛兰、法尔斯特和波恩荷尔姆等406个岛屿组成，面积43096平方公里（不包括格陵兰和法罗群岛）。南部与德国接壤，西濒北海，北与挪威和瑞典隔海相望。海岸线长7314公里。全境地势低平，平均海拔约30米，日德兰半岛中部稍高，最高点海拨173米。境内多湖泊河流，最长河流为古曾河，最大湖泊阿里湖面积40．6平方公里。气候温和，属海洋性温带阔叶林气候，年均降水量约860毫米。  

人口：
   543万人（2006年1月）。丹麦人约占95％，外国移民约占5％。官方语言为丹麦语，英语为通用语。86．6％的居民信奉基督教路德宗，0．6％的居民信奉罗马天主教。

首都：
   哥本哈根 (Copenhagen, Koebenhavn) 是北欧最大的城市，原意为“商人港口”，有自由港和航空港，是世界交通的枢纽。由于统治欧洲时间最久的皇族玛格丽特女皇二世皇族居住于此，因此，它还有一个别称——“女皇之城”。人口50．1万（2006年1月）。这个城市因丰富的艺术与文化本质而在1996年被评为欧洲文化之都。

行政区划：
   全国为14个郡、275个县和格陵兰、法罗群岛两个自治领（其国防、外交、司法和货币由丹麦负责）。14个郡为：哥本哈根郡、菲特烈堡郡、罗斯基勒郡、西希兰郡、斯多斯特姆郡、博恩霍尔姆郡、菲茵郡、南日德兰郡、里伯郡、维厄勒郡、灵克宾郡、奥胡斯郡、维堡郡、北日德兰郡。

简史：
   约公元985年形成统一的王国。9世纪起，丹麦不断向邻国扩张，并渡海侵袭英格兰，于11世纪20年代征服整个英格兰和挪威，成为欧洲强大的海盗帝国。1042年帝国瓦解。14世纪走向强盛，1397年成立以丹麦女王玛格丽特一世为盟主的卡尔马联盟，疆土包括现丹麦、挪威、瑞典以及芬兰的一部分。15世纪末开始衰落。1523年瑞典脱离联盟独立。1814年，丹麦同瑞典战败后将挪威割予瑞典。1849年颁布第一部宪法，结束世袭君主制，建立君主立宪政体。两次世界大战中均宣布中立。1940年4月至1945年5月被纳粹德国占领。1944年冰岛脱离丹麦独立。1945年5月德军投降后，组成包括各政党及抗德人士在内的联合政府。此后由各政党单独或联合执政。1949年加入北约。1973年加入欧洲共同体。至今仍拥有对格陵兰和法罗群岛的主权。  

政治：
   现行宪法于1915年制定，1920年、1953年两度修改。宪法规定，丹实行君主立宪制，国王与议会共同拥有立法权，国王通过由其任命的内阁部长行使行政权。国王即国家元首，议会为一院制，共179个议席，议员经普选产生，任期四年。经议会5／6多数通过，政府可将一定范围内的主权交给某种“国际机构”。丹麦的君主制是1660年建立的，1849年改为君主立宪制。玛格丽特出世时还无权继承王位，因为当时的丹麦宪法规定，只有男性才有继承权。1953年6月，丹麦根据斐特烈九世没有儿子的情况通过了新宪法。规定女性也有王位继承权。在丹麦的历史上还有过一位女君主，她就是14世纪下半叶统治丹麦的玛格丽特一世，但她是以独生子奥拉夫的名义执政的。为了表示对500年前这位杰出的女王敬意，玛格丽特即位时将称号定为"玛格丽特二世"。 丹麦王储与平民女子喜结连理

经济：
   丹麦是发达的西方工业国家，人均国民生产总值长年居世界前列。自然资源较贫乏。除石油和天然气外，其他矿藏很少，所需煤炭全部靠进口。北海大陆架石油蕴藏量估计为2.9亿吨，天然气蕴藏量约2000亿立方米。1972年起开采石油，为欧洲第3大石油输出国。探明褐煤储量9000万立方米。森林覆盖面积43.6万公顷，覆盖率10％。农牧渔业及食品加工业高度发达，农牧业特点是农牧结合，以牧为主。有耕地267.6万公顷，农场5.35万个，90％左右的农场都是个人所有的家庭农场。农业科技水平和生产效率居世界先进国家之列，农畜产品除满足国内市场外，65％供出口，占出口总额的10.6％，猪肉、奶酪和黄油出口量居世界前列。丹也是世界上最大的貂皮生产国。工业在国民经济中占主导地位，企业以中小型为主。主要工业部门有食品加工、机械制造、石油开采、造船、水泥、电子、化工、冶金、医药、纺织、家具、造纸和印刷设备等，产品61.7％供出口，占出口总额的75％。船用主机、水泥设备、助听器、酶制剂和人造胰岛素等产品享誉世界。丹麦第三产业发达，包括中央政府和市政的公共及私营服务、金融、保险及其他服务，产值占年国民生产总值的70％以上。对外贸易是丹麦的经济命脉，主要原料靠进口，产品销售依赖国际市场。政府主张贸易立国和自由贸易，制定优惠政策鼓励产品出口。进口产品主要有运输设备、电信产品、纸张、原油、煤炭、钢铁、机械和饲料等，出口产品主要有乳制品、肉、鱼、家具、医药、电子产品、仪表、船舶、纺织品和服装等。丹麦是个畜牧业加工生产相当发达的国家，畜牧业占农业总产值66％，有大量肉类、奶品、禽蛋出口，其制冷技术以及食品的加工、贮藏、运输、销售等方面都很发达。丹麦是欧盟最大渔业国，捕鱼量约占欧盟捕鱼总量的36％，北海和波罗的海为近海重要渔场。主要有鳕鱼、比目鱼、鲭鱼、鳗鱼和虾等，主要用于生产鱼油和鱼肉。旅游业是丹麦服务行业中的第一大产业。年均外国游客约200万人。主要旅游点有哥本哈根、安徒生故乡－欧登塞、乐高积木城及日德兰半岛西海岸和最北角斯卡晏等。  

文化：
   丹麦孕育了童话家安徒生、作典家卡尔·尼尔森、原子物理学家尼尔斯·玻尔、雕刻家托尔森，神学家克尔恺郭尔、舞蹈家布农维尔与建筑家雅科布森等世界文化名人和科 学家；20世纪有12位丹麦人获得了诺贝尔奖。丹麦在天文学、生物学、环境学、气象学、解剖学研究、免疫学、光速计算、电磁、血清研究和核物理研究等领域处于世界领先地位。奉行使每个社会成员在文化方面得到发展的文化方针，鼓励地方发展文化事业。  

   丹麦是世界上社会福利最好的国家之一，国民获得国家多项福利，丹麦人的平均寿命很长。在发展教育方面，丹麦政府更是不遗余力，奉行使每个社会成员在文化方面得到发展的文化方针，并鼓励地方发展文化事业。1973年起实行九年制义务免费教育，受教育的比例和程度都比较高，最著名的高等学府有哥本哈根大学（建于1479年）、奥胡斯大学（建于1928年）、丹麦技术大学和皇家兽医和农业大学。丹麦全国有200多个博物馆，其内容涉及工艺、绘画、雕塑、舞蹈、音乐、医学、建筑、电车、船舶、酿造、烟草等方面。当年的丹麦王室宫殿——弗雷德里克斯堡如今已成为国家历史博物馆。丹麦人喜爱读书。童话作家安徒生的文学作品达到世界文学的顶峰，丹麦素有“童话王国”之称。1975年开始的国际童话电影节每两年在安徒生的故乡欧登塞城(Odense)举行一次，中国动画片《牧笛》于1979年获第3届金质奖。瑟伦是另一位伟大作家和神学家以及哲学家，他创作了大量的有关宗教及其他精神问题的做作，他的思想对各国的哲学思想影响极大，直到今天，他的观点仍然是全世界研究的话题。卡伦·布里森是20世纪著名的女小说家，她在非洲生活了20年，她的作品被翻译成多种作品在世界广泛传播。丹麦的芭蕾舞蹈艺术世界闻名，丹麦皇家芭蕾舞团经常在世界各地进行巡回演出。丹麦也是世界上电影事业发展最早的国家之一，丹麦影片曾连续两年荣获奥斯卡最佳外语片奖。丹麦人喜爱运动，足球为国球。游泳、划船、骑车、垒球、手球、长跑也非常流行。丹麦大部分地区靠近海边，诸如游泳、划船、帆赛和赛艇运动具有得天独厚的条件。丹麦的足球、羽毛球运动发展水平也较高。  

   在丹麦，没有人养鸟。鸟儿只是循着生态规律繁衍生长。但无论走到哪里，人们都可以欣赏到鸟的种种乐趣。喂鸟在丹麦形成了风尚。无论是夏日还是寒冬，在鸟儿集中的广场、公园，每天都能见到喂鸟的人，尤以老人和儿童为多。丹麦的国鸟是白天鹅，过去却是丹麦鹤。丹麦人视此鸟为仙鸟，说婴儿便是由它们衔到人间的。不知从何时起，也不知何故，丹麦鹤的数量骤然减少了。现在，日德兰半岛有个小城市，是丹麦鹤唯一出入的地方。每年春暖花开时节，城里居民都要在自家的房顶上修搭木架，以方便仙鸟筑巢孵蛋。当仙鸟归来时，全国各地有不少人专程赶去，和当地居民一起，像对凯旋的勇士一样加以欢迎。丹麦的交通信号灯一般要比其他国家多两个装置，一是专管公共汽车的横竖道信号灯；二是专管自行车的小型红绿灯。按照交通规则，在路口，公共汽车和自行车享有先行权，其他车辆必须礼让，否则就是违反交通规则。据2001年的统计，丹麦家庭上网过半。在丹麦，狗要纳税，但离奇的是税的多少取决于狗的高矮。所以，在丹麦，狗都是长长的，矮矮的。

   在丹麦，琥珀是最美的东西。相传琥珀是美人鱼的眼泪，这些“眼泪”十分珍贵，一滴一滴需要经过千万年的变化才能形成。丹麦是世界上第一个发现琥珀的国家。14世纪丹麦强盛时期，波罗的海沿岸国家大都为丹麦所统治。那时，琥珀作为北欧货币在市场上流通，同时也作为最珍贵的宝石饰品，进贡给显赫的罗马帝国。一块琥珀约等于一个奴隶的身价。作为琥珀的发祥地，丹麦人开辟了世界历史上有名的琥珀贸易之路，丹麦人骄傲地称之为“琥珀之路”。据丹麦琥珀屋的资料记载，“琥珀之路”从丹麦北部的日德兰半岛，经由波罗的海口岸，可一直到达地中海、波斯、印度、中国和更远的地方。据说古代西方人向中国皇帝赠送的礼品就是琥珀。挂满美人鱼眼泪的琥珀屋>>>

新闻出版：
   2001年，全国有日报32种，发行量145.3万份，周日报10种，发行量136万份，期刊杂志108种，技术及地方报刊278种。主要报纸（括号内为创刊年）有：《日德兰邮报》（1871年）、《贝林时报》（1749年）、《政治报》（1884年）。丹麦广播公司1925年创立，丹麦最大的全国性广播电台和电视台。丹麦电视二台1988年创立，1989年开播。

   丹麦通迅社 (Danish News Agency)(Ritzaus Bureau) 是丹麦唯一的全国性通讯社，创建于1866年2月1日，是斯堪的那维亚半岛建立最早的通讯社。它属于丹麦各报纸共同拥有的股份公司。总社设在哥本哈根。丹通社在丹麦第二大城市奥尔胡斯设有分社。总社有130名工作人员，其中61名编辑和记者。在全国各地方报纸记者中被指定为丹通社兼职记者的有80余人。丹通社的任务是专门负责向全国报纸、广播电台和电视台提供新闻和商情。电台、电视台在丹通社没有股份，但丹通社每年收取电台、电视台的费用相当于该社每年开支的1／2，其余1／2由各报纸分摊。该通讯社的技术设备比较先进。丹通社每天约发6万字新闻，其中国际新闻每天约发15000字。国际新闻主要依靠编发路透社、法新社和德新社以及北欧各国通讯社的电讯稿。丹通社同北欧各国通讯社保持密切合作，同他们在北京、华盛顿、莫斯科和波恩联合派有常驻记者。丹通社与塔斯社有专线联系，同许多国家的通讯社都有合作关系。丹通社在议会所在地克里斯蒂安堡派有政治新闻专门报道组，并广播电话新闻，还为外交使团等外国机构出版一份英文简讯。

名胜：
   “美人鱼”铜像（Little Mermaid）位于丹麦首都哥本哈根朗厄里尼港入口处的一块巨大鹅卵石上，它是丹麦雕塑家埃德华·埃里克森于1912年根据安徒生童话《海的女儿》中的女主角用青铜雕铸的。“小美人鱼”是丹麦童话作家安徒生于1837年所写的一篇童话《海的女儿》中的主角。她是海王最小的女儿。她15岁时，一位王子所乘的船触礁沉没，她救了王子并倾心于他。但是王子已与另外的女子订有婚约，而离开了她。然而，痴情的“小美人鱼”仍然日复一日地坐在海边的岩石上，等待王子归来。埃里克森利用了丹麦皇家剧院芭蕾舞演员埃伦·普赖斯的形象作为模特，但是他没能说服这位女演员为制作这一铜像而裸体，这不得不迫使他让自己的妻子充当裸体模特。这尊5．3英尺高的铜像同真人一般大小，整个人鱼直到小腿都是人形，只是脚变成了鱼鳍。铜像于1913年8月23日被安置在哥本哈根港，现已成为丹麦的象征。但“美人鱼”铜像曾多次遭受厄运：1961年，有人用白颜料给“美人鱼”画上胸罩；1963年，美人鱼全身被涮了一层红颜色；1964年，铜像第一次被“割去”了头部；幸好雕刻家埃里克森保存着模具，又重铸了一个头像；1984年7月22日清晨，“美人鱼”右臂被人锯走一截，当晚两个年轻人向警察投案自首，警方以破坏公物罪对其提出起诉；1990年又有人试图盗头未果；1998年1月5日，“美人鱼”雕像头部又一次被人盗走。2003年9月，“美人鱼”青铜雕像又遭厄运 。2006年3月，哥本哈根市政府决定将美人鱼雕像向深海处搬迁，原因是过多的游客对雕塑造成太多的破坏 。  

   安徒生博物馆 (H.C Andersson’s House)位于丹麦菲茵岛中部的奥登塞市区。为纪念丹麦伟大童话作家安徒生（1805－1875年）诞生100周年（1905年）而建。博物馆是一座红瓦白墙的平房，坐落在一条鹅卵石铺的街巷里。这里临街的一幢幢古老式样的建筑，使人感到仿佛回到了19世纪安徒生生活的年代。博物馆共有陈列室18间。前12间按时间顺序介绍安徒生生平及其各时期作品，展出大量安徒生作品的手稿、来往信件、画稿以及丹麦一些名画家、艺术家创作的有关安徒生生活的油画和雕塑。 安徒生生前的用具仍按原样摆放着，古朴的家具，两只有补丁的仅皮箱，一顶礼帽，一个提包，一把雨伞，一根手杖。这些曾经长期伴随他的简陋的旅行行装，体现他朴实的生活和情趣。第11间为一建于1930是的圆柱形大厅，其几米高的环墙展出丹麦近代著名艺术家斯坦恩斯根据安徒生的自传体著作我的一生的童话而作的8幅壁画， 内容有安徒生童年，离开故乡，国外游历，与世界著名艺术家的交往，最后一幅是1867年，人们欢呼祝贺安徒生被授于奥登塞市荣誉市民。 博物馆第13至18间包括有图书馆和录像录音播放室等，在这里人们拿起听筒就能听到安徒生的童话故事。这几个陈列室，收集了68个国家出版的96种文字的安徒生著作，收藏的中国出版的安徒生童话及著作共有27种，其中最早的是1926年发表在小说月报上的安徒生作品的中文译文。博物馆原建在安徒生的故居内，随着安徒生的声誉和著作影响的扩大，世界各国安徒生著作版本的增加以及博物馆参观者人数的增多，两度扩建：一次在1930年，为安徒生诞辰125周年；另一次在1975年，为安徒生逝世100周年。    安徒生：用童话温暖人间  

   圆塔 (Round Tower)坐落在首都哥本哈根市中心附近。建于1642年克里斯钦四世统治时期。克里斯钦四世（1577－1648年）为丹麦和挪威之王，喜建筑，屡建立城市，有“国王建筑师”之称。圆塔高36米，直径15米。它的建立与三一大教堂（基督教中指圣父、圣子、圣灵三位一体有关。克里斯钦四世修建这座建筑使之与大教堂以及图书馆和天文饮台构成一组综合建筑群。塔内有螺旋通道直抵塔顶。1716年，俄国沙皇彼得大帝访问哥本哈根时曾与其皇后卡特林娜登上塔顶。

   蒂沃利公园 (Tivoli Gardens)位于丹麦首都哥本哈根闹市中心，占地20英亩，是丹麦著名的游乐园，有“童话之城”之称。每年4月22日至9月19日对外开放。兴建蒂沃利公园的是一名记者兼出版商乔治·卡斯滕森，他向当时丹麦国王克里斯蒂八世进言，表示“若人民耽于玩乐，便不会干涉政治”，于是获准修 建这座公园。公园于1843年8月15日起即开始接待当地居民和外来游客。最初公园只是群众集会、跳舞，看表演和听音乐的场所。后来几经改造，才逐渐形成一个老少皆宜的游乐场所。公园的正门，颇似一座碉堡。由专家精心设计的园内建筑物错落有致地分布在自然景物之间，使整个公园兼有天然与人工之美。花卉展览是公园的一大特色，花展以种植在园地里的花簇组成五彩缤纷的图案来吸引观众。这里的水景更是令人叹为观止，水面上不仅有雕塑、喷泉，还有花舟游戈，水鸟翻飞。当夜幕降临，园内灯光灿烂、闪烁生辉。整个游乐园既象是在黑幕上画出一幅大笔素描，又似是一个玻璃的世界。树枝上的彩灯大小不一、明暗有致，衬托出通幽曲径、树影婆娑。水边的灯饰图案各有不同，色彩各异，在不同的水面上经过巧妙的安排和艺术的穿插，有如镜花水月，给人以朦胧迷幻之感。这里还有丙座引人注目的中国式建筑──宝塔和戏台。塔分4层，飞檐凌空，楹槛通灵，一面倚山，三边临水。塔内层层设有餐厅，游客可一边品尝中国佳肴，一边饱览湖光山色。戏台建于1874年，在外形、大小、色泽、布局上仿照北京故宫戏台规格，台前屋檐下横悬一块木匾，上书孟子的名言“与民偕乐”4个大字。蒂沃利公园自创建以来从未出现过赤字，之所以有这么好的收益除了其别致的景色以外，还得益于其悠久的历史和传统。公园内设有20多条惊险程度各异的历险路线，还可沿飞天干线流览安徒生童话故事里一幕幕脍炙人口的童话故事。  

   大贝尔特海峡大桥(Store Baelt Bridge)建在在丹麦西兰岛与菲英岛之间 18公里宽的大贝尔特海峡上，该桥上的悬索桥长1624米，是世界上最长的悬索桥之一。大桥为公路、铁路两用桥。从菲英岛至海峡中斯坡洛格岛为6．6公里长的西桥，1996年7月完工。东桥从西兰岛至斯坡洛格岛铁路需走的隧道1995年夏季已开通。东桥的公路桥在水面上，这部分大桥中有一段为悬索桥，桥塔高254米；两桥塔之间的跨度达1624米，仅次于正在建设中的日本明石海峡大桥；桥孔高度为65米，可通行任何巨轮。悬索桥使用了1．9万吨钢缆，其主钢缆直径达85公分。

历史名人：
   安徒生（Hans Christian Andersen，1805～1875）丹麦作家。1805年4月2日生于丹麦富恩岛欧登塞市的贫民区，父亲是个穷鞋匠。当洗衣工的母亲不久即改嫁。安徒生从小就为贫困所折磨，先后在几家店铺里做学徒，后在哥本哈根皇家剧院当配角演员，后因嗓子失润被解雇。从此开始学习写作，1827年发表第一首诗《垂死的小孩》，1829年进入哥本哈根大学学习。他的第一部重要作品《1828和1829年从霍尔门运河至阿迈厄岛东角步行记》于1829年问世。这部游记的出版使安徒生得到了社会的初步承认。此后他继续从事戏剧创作。1833年去意大利，创作了一部诗剧《埃格内特和美人鱼》和一部以意大利为背景的长篇小说《即兴诗人》(1835年)。小说出版后不久就被翻译成德文和英文，标志着作者开始享有国际声誉。1840年至1857年，安徒生访问了挪威、瑞典、德国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、希腊、小亚细亚和非洲，在旅途中写了不少游记，他在德、法等国会见了许多知名的作家和艺术家，1847年在英国结识了狄更斯。他一生未婚。1875年8月4日在哥本哈根梅尔彻的宅邸去世。这位童话大师一生共写了160多篇童话和故事。他的作品被译成80多种语言。安徒生的童话故事想象丰富、思想深刻、充满诗意、引人入胜，体现了丹麦文学中的民主传统和现实主义倾向，如《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《看门人的儿子》等，既真实地描绘了穷苦人的悲惨生活，又渗透着浪漫主义的情调和幻想。作品还有《海的女儿》、《皇帝的新装》、《艾丽丝漫游仙境》、《夜莺》、《白雪皇后》等。在语言风格上，安徒生是一个有高度创造性的作家，在作品中大量运用丹麦下层人民的日常口语和民间故事的结构形式。语言生动、自然、流畅、优美，充满浓郁的乡土气息。安徒生的作品很早就被介绍到中国，《新青年》杂志1919年1月号刊载了周作人所译的《卖火柴的小女孩》的译文。1942年，北京新潮社出版了林兰、张近芬合译的《旅伴》。此后，商务印书馆、中华书局和开明书店陆续出版了安徒生童话的译本、安徒生传及其作品的评论，译者有郑振铎、茅盾、赵景深、顾均正等。不过解放前的译本都是从英语、日语或其他国家文字转译过来的。解放后，著名作家、翻译家叶君健对安徒生原著进行了系统的研究，直接从丹麦文把安徒生的童话故事全部译成中文。人民文学出版社于1955、1958、1978年多次出版了叶君健译的《安徒生童话选集》。1988年8月，叶君健因毕生从事安徒生著作的翻译，并将这位丹麦童话作家的作品全部翻译成中文而荣获丹麦女王玛格丽特二世颁发的丹麦国旗勋章。  安徒生：用童话温暖人间  

   伊萨克·迪内森（Isak Dinesen）：丹麦著名女作家，原名卡琳 ·布利克森（Karin Blixen），1885年4月17日生于西兰岛伦斯特德一个贵族家庭。早年就读于丹麦艺术学院，后在巴黎和罗马学习绘画。1914年随男爵丈夫旅居肯尼亚，经营一个咖啡农场。1931年世界经济大萧条时返回丹麦。后来从事文学创作。1934年发表描写非洲生活的小说集《七个神奇的故事》（Seven Gothic Tales），这本书在丹麦不大受欢迎，在美国却成为畅销书。 1937年她的第二部作品自传体小说《走出非洲》（Out of Africa）出版，小说叙述她在肯尼亚悲欢离合的生活，缠绵悱恻，扣人心弦。作者用优美的文字写出了对非洲风土人情的熟悉和眷恋，处处洋溢着散文美的内涵。 后来，小说《走出非洲》被搬上银幕，并得获奥斯卡奖。迪内森1943年出版了短篇小说集《冬天的故事》（Winter’s Tales）。二战期间，丹麦被纳粹占领，迪内森用皮尔·安德烈塞尔的化名写了小说《天使的复仇》（1944年），对法西斯侵略者进行嘲讽。晚年她遭受疾病折磨，但仍坚持写作，在战后出版了小说《最后的故事》（1957年）、《命运的轶事》（1958年）和《草坪上的影子》（Shadows on the Grass）（1960年）。1962年9月7日在哥本哈根附近的伦斯特伦德逝世。迪纳森的作品朴素清新，富于幻想，具有荷马史诗和《天方夜谭》的风格，引人入胜，颇有国际影响。英国评论家约翰·达文波特赞扬道：“在我们这个时代很少有作家象她那样写得少而精。”海明威在接受1954年诺贝尔文学奖金的典礼上还说过：“如果这笔奖金授予美丽的作家伊萨克·迪纳森，我会更高兴 。”

   尼尔斯·玻尔 （Niels Bohr，1885－1962）：近代著名的物理学家、原子核 物理学创始人。1885年10月7日生于哥本哈根。1905年，20岁的玻尔写出的关于水表面张力测量的论文获得了丹麦科学院金质奖章。1911年获哥本哈根大学博士学位后开始研究金属中电子运动的理论，并自1912 年起担任著名物理学家卢瑟福的助手。1913年初，玻尔提出了他著名的原子理论，这个理论随即被用于分析各种谱线，获得了巨大的成功。他对原子结构模型的研究成果，使他获得了1922年的诺贝尔物理奖。玻尔接着提出了著名的“对应原理”。1943年，玻尔逃离纳粹占领下的丹麦，经过瑞典转道英国，不久后到达美国，马上参与了原子弹的研制工作。在原子弹尚未试验之前，玻尔就指出，如果原子能掌握在世界上爱好和平的人民手中，这种能量就会保障世界的持久和平；如果它被滥用， 就会导致文明的毁灭。第二次世界大战结束后，玻尔极力主张和平利用原子能和控制原子武器的政策。在他的倡导下，1955年在日内瓦召开了“原子能和平利用”第一次国际会议，玻尔本人也于1957年获得美国首届和平利用原子能奖。玻尔对中国的文化和中国人民一直有着深厚的感情，他的徽章上用的就是中国阴阳太极的图案。1937年夏天，玻尔夫妇和儿子汉斯来中国，访问了上海、杭州、南京、北平等地。他在前中央研究院、浙大、北大等单位做了关于原子和原子核的演讲。

外交：
   冷战结束后，丹麦对传统上以北约、欧共体、北欧合作和联合国为支柱的外交政策进行了调整，突出以欧盟为重点，增加了“共同安全、民主和人权、经济和社会发展及环保”等新内容、重视欧盟建设，坚持依托北约，加强欧洲安全合作，积极拓展以北欧合作为基础的环波罗的海合作，重视联合国的地位和作用，积极参与联合国维和行动。  

与中国关系：
   1950年5月11日，丹麦与中国建交。1956年2月15日，两国由公使馆升格为大使馆。2004年2月，丹麦首相拉斯穆森来华进行工作访问。 中国丹麦关系生机勃勃
 

>>丹麦签证办理

丹麦签证咨询：020-62833333